1 00:00:41,275 --> 00:00:43,141 - Olá, recentemente. - Olá, Festo. 2 00:00:44,912 --> 00:00:47,279 Como é que você não está lá fora no casamento? 3 00:00:47,347 --> 00:00:49,592 Bem, eu prometi isso para Abe Franker, e eu estou muito atrás. 4 00:00:49,616 --> 00:00:50,845 Que horas são, afinal? 5 00:00:50,918 --> 00:00:54,184 Deve ser quase nove horas. 6 00:00:54,254 --> 00:00:58,055 Você está prestes a perder o kit inteiro e caboodle se você não seguir em frente. 7 00:00:58,125 --> 00:00:59,491 Cidade tranquila, não é? 8 00:01:00,627 --> 00:01:03,756 Silencioso como um rato na ponta dos pés em algodão. 9 00:01:04,765 --> 00:01:09,032 Claro, todo mundo na cidade está fora ali na festa, exceto você e eu. 10 00:01:09,102 --> 00:01:10,866 É 26 de março, Festus. 11 00:01:12,439 --> 00:01:15,159 Diga, você poderia me dar uma concha cheio daquela pólvora negra ali? 12 00:01:15,776 --> 00:01:16,971 Sim. 13 00:01:21,315 --> 00:01:24,877 Só estou me perguntando como falta muito para o dia do pagamento. 14 00:01:24,952 --> 00:01:26,716 Ele saiu no quinto. 15 00:01:26,787 --> 00:01:30,246 Agora, eu disse alguma coisa sobre o velho Doc? 16 00:01:30,657 --> 00:01:33,593 eu não disse nada uma palavra sobre ele. 17 00:01:33,660 --> 00:01:35,322 Não, você não fez isso. Pensando bem. 18 00:01:35,395 --> 00:01:40,333 Não é da minha conta se aquele creme velho e teimoso 19 00:01:40,400 --> 00:01:44,997 quer sair sozinho uma pescaria neste frio e tudo. 20 00:01:45,072 --> 00:01:49,305 Claro, ele disse que é estarei fora por uma semana ou mais, 21 00:01:49,376 --> 00:01:50,653 - e aqui está... - Três semanas. 22 00:01:50,677 --> 00:01:54,341 Bem, é isso mesmo lá. Você não vê? 23 00:01:54,414 --> 00:01:58,545 Ele poderia estar lá fora ferido algum lugar, congelou até a morte. 24 00:01:59,987 --> 00:02:03,082 Recentemente, você acha eu e a velha Ruth 25 00:02:03,156 --> 00:02:05,887 deveria sair ali procurando por ele? 26 00:02:05,959 --> 00:02:08,258 Ele estará de volta quando estiver pronto, Festo. Dê-lhe tempo. 27 00:02:10,397 --> 00:02:12,161 Bem, é isso por hoje à noite. 28 00:02:13,767 --> 00:02:15,736 Claro que gostaria que você estivesse indo lá comigo. 29 00:02:15,802 --> 00:02:17,668 Bem, eu queria também poderia, recentemente, 30 00:02:17,738 --> 00:02:21,140 mas eu tenho meu deputado fazer, você sabe. 31 00:02:21,208 --> 00:02:23,803 Vou te dizer uma coisa, obrigado isso se você trancasse para mim. 32 00:02:23,877 --> 00:02:25,539 Ah, claro que vou. 33 00:02:25,612 --> 00:02:27,410 Vá em frente. 34 00:02:28,148 --> 00:02:30,447 Divirta-se. 35 00:02:30,517 --> 00:02:32,247 Bem, obrigado. 36 00:02:34,554 --> 00:02:36,284 Eu vou trazer você de volta um pedaço do bolo. 37 00:02:36,356 --> 00:02:37,915 Ah, esqueça esse bolo. 38 00:02:37,991 --> 00:02:40,654 Traga-me um pouco aquele ponche de maçã silvestre! 39 00:02:44,731 --> 00:02:49,692 Não me incomode se todo mundo estiver lá fora, dançando e cantando. 40 00:03:04,818 --> 00:03:06,878 Olá, doutor! 41 00:03:23,770 --> 00:03:26,069 Doutor, você é eriçado velho scudder você. 42 00:03:26,139 --> 00:03:27,801 Já é hora de você... 43 00:03:32,179 --> 00:03:33,511 Quem é você? 44 00:03:33,580 --> 00:03:35,572 Sou o Dr. 45 00:03:36,349 --> 00:03:38,944 - Quem é você? - Meu nome é Festus Haggen. 46 00:03:39,019 --> 00:03:40,351 Eu sou o deputado aqui. 47 00:03:41,421 --> 00:03:44,858 Que ali está o velho Doc A charrete de Adams ali embaixo. 48 00:03:44,925 --> 00:03:46,757 É sim. 49 00:03:46,827 --> 00:03:49,092 Bem, então onde está o Doc? 50 00:03:49,896 --> 00:03:51,728 Ele está em Baltimore. 51 00:03:51,798 --> 00:03:52,891 Baltimore? 52 00:03:52,966 --> 00:03:54,332 Onde é isso? 53 00:03:56,369 --> 00:03:58,531 Isso é em Maryland. 54 00:03:58,605 --> 00:04:00,540 Onde é isso? 55 00:04:01,141 --> 00:04:04,441 Isso é muito longe daqui. 56 00:04:04,511 --> 00:04:07,379 Eu coloquei isso aí fogo para o velho Doc. 57 00:04:08,448 --> 00:04:11,885 Bem, isso foi muito atencioso com você, deputado. 58 00:04:11,952 --> 00:04:15,445 E o velho Doc, ele simplesmente foi pescando em Triple Creek. 59 00:04:15,522 --> 00:04:18,720 Como na tarnação ele ficou limpo de volta para 60 00:04:18,792 --> 00:04:20,260 onde quer que seja? 61 00:04:20,327 --> 00:04:22,421 Eu tenho uma carta aqui. 62 00:04:22,496 --> 00:04:24,988 Prefiro imaginar que isso seja vou explicar tudo. 63 00:04:27,167 --> 00:04:29,693 Diz quando velho O doutor vai voltar? 64 00:04:31,204 --> 00:04:34,003 Não sei. eu não leia a correspondência de outras pessoas. 65 00:04:34,074 --> 00:04:37,511 Bem, você deveria ter algum ideia de quando ele vai voltar. 66 00:04:37,577 --> 00:04:39,239 Ele não estará. 67 00:04:39,312 --> 00:04:42,407 Pelo menos não por um tempo, de qualquer maneira. 68 00:04:43,850 --> 00:04:46,945 O que você quer dizer ele não vai voltar? 69 00:04:47,788 --> 00:04:49,654 Exatamente o que eu disse. 70 00:04:50,924 --> 00:04:52,825 Dr. Adams foi para Baltimore, 71 00:04:52,893 --> 00:04:57,058 e ele não tem planos de voltar a qualquer momento no futuro próximo. 72 00:04:58,198 --> 00:05:00,190 Eu estou assumindo sua prática para ele. 73 00:05:00,267 --> 00:05:04,102 Bem, esse é o maior bando de hogwaller que eu já ouvi. 74 00:05:04,171 --> 00:05:08,199 Velho Doc, ele não iria, não lugar do nada. 75 00:05:08,275 --> 00:05:10,005 Receio que sim. 76 00:05:11,945 --> 00:05:14,847 Ele ficou muito chateado a morte de uma menina. 77 00:05:14,915 --> 00:05:16,315 Ele... 78 00:05:17,083 --> 00:05:21,077 Ele sentiu que precisava retornar à faculdade de medicina. 79 00:05:21,888 --> 00:05:23,151 E ele fez. 80 00:05:23,223 --> 00:05:25,954 Bem, eu não dou a mínima grite o que você diz, 81 00:05:26,026 --> 00:05:27,892 o velho Doc simplesmente não faria isso. 82 00:05:27,961 --> 00:05:29,429 Deputado... 83 00:05:32,732 --> 00:05:36,897 Eu não tenho ideia do que você ou qualquer outra pessoa em Dodge City 84 00:05:36,970 --> 00:05:40,463 pensa o Dr. faria ou não faria. 85 00:05:40,540 --> 00:05:43,874 Eu simplesmente sei que ele se foi, e ele não voltará tão cedo. 86 00:05:43,944 --> 00:05:46,175 Agora, eu montei um longo, longo caminho hoje. 87 00:05:46,246 --> 00:05:48,340 Estou muito cansado e Vou para a cama agora. 88 00:05:48,415 --> 00:05:49,906 Então, boa noite. 89 00:06:49,009 --> 00:06:50,534 E agora? 90 00:06:50,610 --> 00:06:52,442 O que você acha que você está fazendo? 91 00:06:52,512 --> 00:06:54,174 Estou tentando ir para a cama. 92 00:06:54,247 --> 00:06:56,716 Não na cama do velho Doc, você não está. 93 00:06:56,783 --> 00:06:59,548 É o único que vejo, e é não é mais dele. 94 00:06:59,619 --> 00:07:00,882 É meu agora, então... 95 00:07:00,954 --> 00:07:03,299 Não quero ser rude, delegado, mas você poderia, por favor, remover-se... 96 00:07:03,323 --> 00:07:05,087 Espere aí. 97 00:07:06,293 --> 00:07:08,990 O que você acha... jovem, agora tome cuidado com essa coisa. 98 00:07:09,062 --> 00:07:11,588 - Isso pode disparar. - É provável que dispare, tudo bem. 99 00:07:11,665 --> 00:07:14,396 Apontado para o quadrado certo na sua barriga 100 00:07:14,467 --> 00:07:16,834 se você tanto como bater um olho. 101 00:07:17,604 --> 00:07:19,266 Agora vamos lá. Você vai comigo. 102 00:07:19,339 --> 00:07:20,363 Para onde? 103 00:07:20,440 --> 00:07:22,102 Para a prisão. É onde. 104 00:07:22,876 --> 00:07:25,311 Agora pegue-os gallus se levanta e vamos embora. 105 00:07:27,113 --> 00:07:29,844 Eu não acredito nisso. eu não acredite em nada disso. 106 00:07:29,916 --> 00:07:34,945 Você vem aqui dançando com todo o seu gengibre falante, 107 00:07:35,021 --> 00:07:37,957 reivindicando um todo bagunça de tolice. 108 00:07:38,792 --> 00:07:42,251 E eu sei que você tem algum tipo de um idiota escorregadio descoberto, 109 00:07:42,329 --> 00:07:44,560 mas não vai funcionar, 110 00:07:44,631 --> 00:07:49,126 porque estou pensando em levar você e descubra quem e o que você é. 111 00:07:50,003 --> 00:07:52,234 Agora venha comigo. 112 00:07:52,305 --> 00:07:54,865 Você é louco como um percevejo. Você sabe disso? 113 00:07:56,042 --> 00:07:59,240 Você não pode me trancar para cima. Eu sou médico. 114 00:08:02,048 --> 00:08:05,746 Você vai ler a carta que eu lhe dei, ou minhas credenciais? 115 00:08:05,819 --> 00:08:08,983 Não tenho tempo agora. Vou lê-los diretamente. 116 00:08:09,723 --> 00:08:12,186 Mas... não vá me atacando, também. 117 00:08:12,258 --> 00:08:15,660 Apenas me diga onde o velho Doc está e o que você está fazendo. 118 00:08:15,729 --> 00:08:17,459 Olá, Festo. 119 00:08:17,530 --> 00:08:19,396 O que está acontecendo? 120 00:08:19,466 --> 00:08:21,264 Te conto mais tarde, Cody. 121 00:08:21,334 --> 00:08:23,929 Bem, você vai confesse isso ou não é? 122 00:08:24,537 --> 00:08:26,938 Não, vou para a cama. 123 00:08:27,007 --> 00:08:28,839 Ele é mau, Festus? 124 00:08:30,043 --> 00:08:33,775 Festus: Você pode ficar aqui até que essas barras aqui fiquem verdes 125 00:08:33,847 --> 00:08:37,147 se você não tem nada melhor história para me contar do que essa. 126 00:08:39,853 --> 00:08:42,288 - Vamos, Cody. Vou pegar um café para você. - Não. 127 00:08:42,355 --> 00:08:45,382 Festus: O velho doutor não faria isso nunca vá embora sem me avisar. 128 00:08:49,262 --> 00:08:50,992 Você fez o que? 129 00:08:51,064 --> 00:08:53,329 Eu o tranquei. 130 00:08:53,400 --> 00:08:56,393 O que isso quer dizer? 131 00:08:56,469 --> 00:09:00,600 Diz que o Dr. Chapman é um médico e cirurgião licenciado. 132 00:09:00,673 --> 00:09:05,168 Que ele faz parte do conselho de governadores da Associação Médica de Nova Orleans. 133 00:09:05,245 --> 00:09:07,339 O que isso significa? 134 00:09:07,414 --> 00:09:09,883 Isso significa que você cometeu um erro. 135 00:09:21,394 --> 00:09:22,726 - Doutor? - Hum? 136 00:09:22,796 --> 00:09:24,389 - Dr. Chapman? - O que é? 137 00:09:25,331 --> 00:09:28,563 Doutor, sou o Marechal Dillon. eu... Receio que tenhamos cometido um erro. 138 00:09:28,635 --> 00:09:33,073 Você me acordou no meio da noite para me dizer isso? 139 00:09:34,641 --> 00:09:36,633 Eu sei que. 140 00:09:37,577 --> 00:09:39,910 Sinto muito, doutor. 141 00:09:43,716 --> 00:09:46,049 Ah, doutor, eu... 142 00:09:46,119 --> 00:09:48,588 Eu gostaria de te perguntar uma algumas perguntas, se eu pudesse. 143 00:09:48,655 --> 00:09:50,146 Marechal... 144 00:09:52,659 --> 00:09:54,992 eu estive acordado agora por dois dias. 145 00:09:57,263 --> 00:10:00,700 Eu fui expulso. eu tenho tinha armas apontadas para mim. 146 00:10:01,734 --> 00:10:04,260 E eu sofri tudo, se assim posso dizer, 147 00:10:04,337 --> 00:10:06,203 com uma calma incrível. 148 00:10:06,272 --> 00:10:10,107 Mas agora, se eu estiver não está preso, 149 00:10:10,176 --> 00:10:11,872 Vou voltar para minha cama... 150 00:10:13,646 --> 00:10:15,376 Para minha cama. 151 00:10:17,350 --> 00:10:19,410 E pretendo ficar lá 152 00:10:19,486 --> 00:10:21,887 até que eu esteja bem e pronto para se levantar. 153 00:10:23,089 --> 00:10:24,717 Então... 154 00:10:24,791 --> 00:10:27,818 quaisquer que sejam as perguntas que você tiver vai ter, só terá que esperar. 155 00:10:28,928 --> 00:10:30,692 Boa noite, doutor. 156 00:10:33,333 --> 00:10:36,064 Agora, talvez ajuda importa um pouco 157 00:10:36,136 --> 00:10:38,799 se você pudesse convencer seu deputado para ler minha carta. 158 00:10:41,808 --> 00:10:45,176 Oh, eu limpei esqueci sobre isso aqui, Mateus. 159 00:10:52,685 --> 00:10:54,517 É do Doutor, não é? 160 00:10:54,587 --> 00:10:56,283 Hum-hmm. 161 00:10:56,356 --> 00:10:58,348 Ele está bem, não está? 162 00:10:59,259 --> 00:11:02,195 Festus, Kitty provavelmente não está ainda está dormindo, mas se ela estiver, acorde-a. 163 00:11:02,262 --> 00:11:04,473 Então pegue o Newly e eu me encontrarei você no Long Branch. 164 00:11:04,497 --> 00:11:07,057 - Bem, o que diz? - Vamos ler juntos. 165 00:11:15,508 --> 00:11:17,636 “Houve um momento ao lado do túmulo 166 00:11:17,710 --> 00:11:20,805 quando pensei em dar completamente a medicina. 167 00:11:20,880 --> 00:11:23,509 E acho que quase consegui. 168 00:11:23,583 --> 00:11:27,350 É por isso que achei necessário ficar sozinho por um tempo. 169 00:11:27,420 --> 00:11:29,480 Mas não havia como fugir, 170 00:11:29,556 --> 00:11:31,889 porque a criança morte e meu fracasso 171 00:11:31,958 --> 00:11:33,426 me seguiu por toda parte." 172 00:11:33,493 --> 00:11:37,828 Bem, eu sei que Doc se sentiu mal sobre perdê-la, mas então, atire, 173 00:11:37,897 --> 00:11:39,798 ele já perdeu pacientes antes. 174 00:11:39,866 --> 00:11:42,062 Ele levou isso pior do que os outros, porém, Festo. 175 00:11:42,135 --> 00:11:44,335 Ele continuou falando o quão pouco ele sabia sobre doenças do sangue. 176 00:11:44,404 --> 00:11:45,770 Bem, ele pegou está muito bem, 177 00:11:45,838 --> 00:11:48,239 mas eu não sabia disso iria afetá-lo assim. 178 00:11:48,641 --> 00:11:49,802 Vá em frente, Kitty. 179 00:11:51,144 --> 00:11:52,874 Hum... 180 00:11:53,846 --> 00:11:56,816 "O que eu não fiz que eu poderia ter? 181 00:11:56,883 --> 00:11:59,785 Telegrafei para St. Universidade Médica de Louis 182 00:11:59,852 --> 00:12:02,879 e descreveu Susie sintomas e meu tratamento. 183 00:12:02,956 --> 00:12:06,017 E a resposta que eles enviado mudou minha vida. 184 00:12:06,092 --> 00:12:10,052 Seu caso e seus sintomas que eu nunca tinha visto antes 185 00:12:10,129 --> 00:12:11,688 não eram tão raros. 186 00:12:12,632 --> 00:12:16,228 E, de fato, eles foram tratando casos semelhantes em St. Louis 187 00:12:16,302 --> 00:12:18,703 por mais de um ano com resultados marcantes. 188 00:12:18,771 --> 00:12:21,969 Em muitos casos, com uma parada completa da doença. 189 00:12:23,076 --> 00:12:26,342 Aquela garotinha não precisa morreram." 190 00:12:29,115 --> 00:12:30,845 Ah, como ele deve ter se sentido. 191 00:12:33,353 --> 00:12:34,719 Hum... 192 00:12:34,787 --> 00:12:39,851 "Morar em Dodge tem sido o experiência mais gratificante da minha vida, 193 00:12:39,926 --> 00:12:42,896 mas eu estive tão fora de contato com a medicina moderna 194 00:12:42,962 --> 00:12:47,161 que quando cheguei Baltimore, eu me senti como um estudante. 195 00:12:47,233 --> 00:12:50,726 De repente percebi como pouco eu sei sobre medicina 196 00:12:50,803 --> 00:12:54,535 e quanto já passou por mim nos últimos 20 anos. 197 00:12:55,475 --> 00:12:57,569 Quão pouco eu sei. 198 00:12:57,644 --> 00:13:01,581 E é por isso que decidi fique aqui na universidade. 199 00:13:03,416 --> 00:13:06,511 Por favor, entenda e me perdoe, 200 00:13:06,586 --> 00:13:09,556 mas eu não aguentava encarar todos vocês para dizer adeus. 201 00:13:10,890 --> 00:13:14,088 Nós já passamos tantos anos juntos, 202 00:13:14,160 --> 00:13:16,129 a dor seria muito grande." 203 00:13:30,910 --> 00:13:35,541 "Esta carta é a única maneira que eu conheço para lhe contar minha decisão. 204 00:13:35,615 --> 00:13:38,210 eu irei embora de Esquive-se por um tempo. 205 00:13:40,620 --> 00:13:44,580 Não sei por quanto tempo, mas não será para sempre. 206 00:13:45,591 --> 00:13:48,220 Estarei de volta assim que como posso fugir. 207 00:13:49,462 --> 00:13:51,294 E eu vou pensar você com muita frequência. 208 00:13:52,765 --> 00:13:57,567 E eu rezo para que todos vocês lembrarei com carinho... 209 00:13:59,172 --> 00:14:02,108 seu velho amigo, doutor." 210 00:14:11,718 --> 00:14:15,086 Há outra página pregada aqui. É sobre o Dr. Chapman. 211 00:14:15,154 --> 00:14:18,955 Eu simplesmente não acredito que nós não quero ouvir mais nada, recentemente. 212 00:14:50,289 --> 00:14:53,054 Não será a mesma coisa, doutor. 213 00:14:55,461 --> 00:14:58,056 Só não vai ser o mesmo. 214 00:15:44,177 --> 00:15:45,736 Festo? 215 00:15:47,280 --> 00:15:50,079 Você sabe, uh, parte das funções de deputado 216 00:15:50,149 --> 00:15:53,483 são acolher novas pessoas Dodge, faça com que se sintam em casa. 217 00:15:53,553 --> 00:15:54,953 Agora, tive uma ideia. 218 00:15:55,021 --> 00:15:58,287 Por que você não assume o Dr. Chapman no Long Branch e pagar uma bebida para ele? 219 00:15:58,357 --> 00:16:00,451 Não senhor, Matthew. 220 00:16:00,526 --> 00:16:03,553 Eu não tenho jeito para fazer não tal coisa. Não, senhor. 221 00:16:04,363 --> 00:16:07,629 Você sabe, Feto, acho que Doc Adams apreciaria isso. 222 00:16:13,039 --> 00:16:15,770 Uau. Uau. 223 00:16:21,714 --> 00:16:23,444 Posso te ajudar? 224 00:16:24,150 --> 00:16:25,550 Viu o Doc por aí? 225 00:16:25,618 --> 00:16:27,587 O Dr. Adams mudou-se. Sou o Dr. 226 00:16:27,653 --> 00:16:29,451 eu assumi sua prática para ele. 227 00:16:29,522 --> 00:16:31,081 Bem, o que você quer dizer com "mudou-se"? 228 00:16:31,157 --> 00:16:33,922 Bem, eu sou o novo médico na cidade. O que está errado? 229 00:16:33,993 --> 00:16:37,760 Bem, eu só parei para pegar um pouco do tônico do Doc para minha esposa. 230 00:16:37,830 --> 00:16:39,856 - A artrite está aumentando de novo. - Bem, com licença. 231 00:16:39,932 --> 00:16:42,333 - Vou pegar minha bolsa, vou direto com você. - Não, não. Espere. 232 00:16:42,401 --> 00:16:45,803 Você não tem nada disso tônico que Doc costumava usar? 233 00:16:45,872 --> 00:16:47,568 Senhor... 234 00:16:47,640 --> 00:16:51,668 mesmo que eu saiba o que o Dr. Adams havia prescrito para sua esposa, 235 00:16:51,744 --> 00:16:55,203 ora, eu ainda não consegui dar você sem examiná-la primeiro. 236 00:16:55,281 --> 00:16:56,442 Oh. 237 00:16:56,516 --> 00:16:57,643 Bem, obrigado, de qualquer maneira, doutor. 238 00:16:57,717 --> 00:17:00,414 Mas-Mas minha esposa é meio exigente com os médicos. 239 00:17:00,486 --> 00:17:01,486 Senhor... 240 00:17:01,554 --> 00:17:04,114 E Doutor Adams é o único em quem ela confiava. 241 00:17:04,190 --> 00:17:06,819 - Ah, mas, senhor, sou médico. - Vou perguntar a ela. Ei! 242 00:17:16,035 --> 00:17:18,766 Olá... Doutor. 243 00:17:20,473 --> 00:17:21,839 Boa tarde. 244 00:17:23,676 --> 00:17:25,167 Bom dia, não é? 245 00:17:25,244 --> 00:17:26,644 Frígido. 246 00:17:27,547 --> 00:17:29,015 Frígido o quê? 247 00:17:29,081 --> 00:17:31,141 Frígido. Nippie. 248 00:17:31,217 --> 00:17:34,153 Bem, isso é exatamente o que eu cansei de dizer, não é? 249 00:17:37,390 --> 00:17:39,222 Bem... 250 00:17:39,292 --> 00:17:41,852 você quer que eu compre para você uma bebida no Long Branch? 251 00:17:43,296 --> 00:17:45,162 Não, obrigado, Sr. Hoje não. 252 00:17:45,231 --> 00:17:46,290 Boa tarde. 253 00:17:49,035 --> 00:17:50,367 "Não, obrigado." 254 00:17:50,436 --> 00:17:54,396 Não, obrigado, não hoje, Sr. Haggen. 255 00:17:54,473 --> 00:17:58,740 Quem já ouviu falar de médico quem recusou uma bebida grátis? 256 00:17:58,811 --> 00:18:01,440 A última vez que estou, alguma vez vou oferecer 257 00:18:01,514 --> 00:18:03,813 para gastar o meu suado dinheiro para alguém 258 00:18:03,883 --> 00:18:07,047 isso não existe mais mais grato do que ele. 259 00:18:10,189 --> 00:18:12,124 Frígido. Nippie. 260 00:18:13,025 --> 00:18:17,520 Nós tínhamos conversado antes sobre medicina hospitalar 261 00:18:17,597 --> 00:18:20,761 ao contrário de pequenos médico da cidade, e eu... 262 00:18:20,833 --> 00:18:22,802 Devo dizer-lhe, Marechal, 263 00:18:22,868 --> 00:18:25,463 Tive uma grande vontade de chegar a um lugar onde, 264 00:18:25,538 --> 00:18:28,201 como disse Doc Adams, seu os pacientes são seus amigos. 265 00:18:28,274 --> 00:18:31,335 - Posso pegar mais um café para você? - Não. Não, obrigado. 266 00:18:31,410 --> 00:18:33,936 Você vê, marechal, 267 00:18:34,013 --> 00:18:37,040 Passei a maior parte minha vida em um hospital. 268 00:18:37,116 --> 00:18:39,711 E para falar a verdade, Eu nunca tive um paciente 269 00:18:39,785 --> 00:18:41,947 que eu poderia ligar pelo seu primeiro nome. 270 00:18:42,688 --> 00:18:46,591 Bem, eu imagino que você quero dar uma olhada nisso. 271 00:18:48,127 --> 00:18:49,993 Este é o contrato de locação. 272 00:18:53,966 --> 00:18:58,165 Agora eu sei que isso é difícil para você, para todos os outros também. 273 00:18:58,237 --> 00:19:00,365 Dr. Adams e eu discutimos isso longamente, 274 00:19:00,439 --> 00:19:03,466 mas ele se foi e eu estou aqui. 275 00:19:04,477 --> 00:19:07,276 E as pessoas desta cidade são só vou ter que aceitar esse fato. 276 00:19:08,981 --> 00:19:12,918 Bem, pode ser mais fácil dito do que feito, doutor. 277 00:19:12,985 --> 00:19:15,716 Você vê, Doutor Adams tem muitos amigos aqui. 278 00:19:15,788 --> 00:19:17,723 E alguns deles são obrigado a se ressentir de alguém 279 00:19:17,790 --> 00:19:19,301 que entra e tenta tomar o seu lugar. 280 00:19:19,325 --> 00:19:22,489 Eu não estou tentando tome o lugar dele. 281 00:19:22,561 --> 00:19:24,223 Estou tentando fazer o meu próprio. 282 00:19:25,831 --> 00:19:30,499 Bem... seja como for, 283 00:19:30,569 --> 00:19:33,403 vai demorar um pouco e talvez um pouco de pele dura. 284 00:19:34,807 --> 00:19:37,777 Doc era um... Bem, ele era uma presença constante por aqui. 285 00:19:38,978 --> 00:19:41,209 - E... - Eu sou um estranho. 286 00:19:41,280 --> 00:19:42,407 Claro que estou. 287 00:19:42,481 --> 00:19:45,417 Todas essas pessoas são estranho para mim também. 288 00:19:45,484 --> 00:19:49,285 Mas aprenderei a conviver com eles, e com o tempo eles mudarão de ideia. 289 00:19:51,023 --> 00:19:53,390 - Bem, espero que seja mais cedo ou mais tarde. - Obrigado. 290 00:19:53,459 --> 00:19:55,360 - Obrigado pelo café. - Pode apostar. 291 00:19:56,028 --> 00:19:58,725 Eu vou, uh... eu estarei olhando para você. 292 00:19:58,798 --> 00:20:00,824 Marechal. 293 00:20:00,900 --> 00:20:03,563 Eu só gostaria de você saber uma coisa. 294 00:20:04,637 --> 00:20:07,197 Eu sou um bom médico. 295 00:20:24,857 --> 00:20:26,621 Vou te contar uma coisa. 296 00:20:26,692 --> 00:20:30,390 Aquele novo médico culpado é vou ser muito tímido com os pacientes 297 00:20:30,463 --> 00:20:34,127 diminuir ele tem uma maneira melhor com cavalos do que com as pessoas. 298 00:20:35,401 --> 00:20:36,892 Por que isso, Festo? 299 00:20:36,969 --> 00:20:40,167 Porque eu ofereci para comprar uma bebida para ele, 300 00:20:40,239 --> 00:20:41,707 apenas educado como quiser. 301 00:20:41,774 --> 00:20:42,867 Isso é o que eu fiz. 302 00:20:42,942 --> 00:20:46,071 E ele praticamente disse eu pular no riacho. 303 00:21:05,431 --> 00:21:06,922 Veio do Newly's. 304 00:21:08,567 --> 00:21:10,729 - É Festo. - Alguém chame o doutor. 305 00:21:10,803 --> 00:21:13,238 Ele está bem? 306 00:21:13,305 --> 00:21:15,638 - O que aconteceu? - Não sei. 307 00:21:15,708 --> 00:21:18,475 Festo... Festo... Eu sou médico. 308 00:21:19,445 --> 00:21:21,107 Estou bem, senhorita Kitty. 309 00:21:21,180 --> 00:21:22,876 Recentemente. Ele está lá dentro. 310 00:21:24,517 --> 00:21:26,679 Recentemente! 311 00:22:32,384 --> 00:22:34,012 Ele está consciente? 312 00:22:35,154 --> 00:22:38,591 Eu pensei que tinha dito para você ir para casa e descansar um pouco. 313 00:22:39,692 --> 00:22:40,887 Estou bem. 314 00:22:40,960 --> 00:22:44,522 Eu não poderia sair sem sabendo sobre Newly. 315 00:22:44,597 --> 00:22:46,691 Doutor, você pode dizer o quão ruim ele é? 316 00:22:46,765 --> 00:22:49,735 Eu não saberei até que ele recupera a consciência. 317 00:22:49,802 --> 00:22:52,704 Concussão, isso é certo, mas até que ponto não tenho ideia. 318 00:22:52,771 --> 00:22:54,330 Posso entrar e vê-lo? 319 00:22:54,406 --> 00:22:56,034 Não, você não pode. 320 00:22:57,276 --> 00:22:59,609 Eu quero que ele consiga algum descanso. Ele precisa disso. 321 00:23:02,414 --> 00:23:05,714 Festo, você parece um pouco esfarrapado. 322 00:23:05,784 --> 00:23:08,652 Por que você e Matt não pegam Dr. Chapman na casa do Delmonico 323 00:23:08,721 --> 00:23:10,349 e jantar? 324 00:23:10,422 --> 00:23:12,152 Vou sentar com Newly. 325 00:23:12,224 --> 00:23:17,185 Eu... eu não espero que ele seja vindo para a próxima hora ou mais, 326 00:23:17,263 --> 00:23:19,129 mas se ele fizer isso, 327 00:23:19,198 --> 00:23:20,928 você vem e pega eu, por favor, senhora. 328 00:23:21,000 --> 00:23:23,026 Prefiro ficar aqui com Newly. 329 00:23:23,102 --> 00:23:25,628 Vamos, Festo. Vamos comer. 330 00:24:21,527 --> 00:24:24,224 Recentemente? 331 00:24:31,837 --> 00:24:34,238 Você está acordado, recentemente? 332 00:24:37,209 --> 00:24:40,941 Recentemente, é tudo certo. Sou eu, Kitty. 333 00:24:44,183 --> 00:24:46,049 Não me toque. 334 00:24:50,956 --> 00:24:53,016 Recentemente. 335 00:24:57,262 --> 00:24:59,891 Recentemente. Fácil agora. 336 00:25:01,967 --> 00:25:03,799 Aqui, deite-o. 337 00:25:03,869 --> 00:25:06,668 - Leve-o de volta para lá. - Calma, recentemente. Fácil. 338 00:25:13,112 --> 00:25:14,876 Fácil, recentemente. Apenas vá com calma. 339 00:25:14,947 --> 00:25:17,143 Duvido que ele ouça você. 340 00:25:17,216 --> 00:25:18,514 O que é isso, doutor? 341 00:25:18,584 --> 00:25:21,019 Ah, poderia ser... 342 00:25:21,086 --> 00:25:24,056 resultado de uma concussão, lesão cerebral. 343 00:25:24,123 --> 00:25:26,558 Hemorragia. Eu não sei ainda. 344 00:25:26,625 --> 00:25:28,423 O que aconteceu? Ele atacou você? 345 00:25:28,494 --> 00:25:29,494 Estou bem. 346 00:25:33,065 --> 00:25:36,160 Agora, Marechal, se você pudesse segurar sua cabeça firme para mim, por favor. 347 00:25:36,235 --> 00:25:37,567 Apenas segure a cabeça dele. 348 00:25:37,636 --> 00:25:40,196 Agora, tão constante como você pode segurá-lo. 349 00:25:40,272 --> 00:25:41,797 Isso mesmo. Tudo bem, recentemente. 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,900 - Está tudo bem, Recém. - Fácil. 351 00:25:45,577 --> 00:25:48,706 Bem, ele diz que é um osso estímulo. Está pressionando o cérebro. 352 00:25:48,781 --> 00:25:51,842 Bem, como em tarnação ele pode dizer isso? 353 00:25:51,917 --> 00:25:53,647 Não sei, Festo. 354 00:25:53,719 --> 00:25:55,312 Mas ele parece bastante certo. 355 00:25:55,387 --> 00:25:59,290 E isso é o que faz com que ele não te conheça? 356 00:25:59,358 --> 00:26:01,156 É mais sério que isso. 357 00:26:01,226 --> 00:26:03,058 Newly tem medo de nós. 358 00:26:03,128 --> 00:26:05,996 Bem, eu nunca ouvi falar de tal coisa. Não parece possível. 359 00:26:06,065 --> 00:26:10,628 Bem, o Dr. Chapman parece sabe do que ele está falando. 360 00:26:10,702 --> 00:26:13,536 Bem, eu não confiaria qualquer coisa que ele tivesse a dizer sobre isso. 361 00:26:13,605 --> 00:26:15,870 Ele não sabe Recentemente como nós. 362 00:26:15,941 --> 00:26:17,500 Ah, eu não sei. 363 00:26:17,576 --> 00:26:20,569 Eu ouvi como recentemente lutou Matt e Srta. Kitty estão lá. 364 00:26:20,646 --> 00:26:24,583 Bem, talvez ele só tenha ele mesmo está com febre, Matthew. 365 00:26:24,650 --> 00:26:27,518 Talvez ele esteja apenas se debatendo. 366 00:26:27,586 --> 00:26:29,077 Bem, isso faz sentido para mim. 367 00:26:29,154 --> 00:26:32,318 Certamente que sim. Por que, febres podem causar qualquer coisa. 368 00:26:32,391 --> 00:26:35,156 eu não confiaria não médico, exceto o doutor. 369 00:26:35,227 --> 00:26:39,961 E se Doc dissesse que era um espora óssea pressionando seu cérebro? 370 00:26:40,032 --> 00:26:41,072 Você acreditaria então? 371 00:26:41,100 --> 00:26:44,593 Bem, o velho Doc não diria nada disso, senhorita Kitty. 372 00:26:44,670 --> 00:26:46,161 Ele é muito culpado por ser inteligente. 373 00:26:46,238 --> 00:26:50,369 Quanto a isso aqui é alto cara ali, 374 00:26:50,442 --> 00:26:53,276 por que, eu não acreditaria uma coisa que aquele homem... 375 00:26:59,084 --> 00:27:01,610 Você o deixou ali sozinho? 376 00:27:04,223 --> 00:27:06,215 Ele está com a Sra. Smalley. 377 00:27:07,192 --> 00:27:09,252 O nome dela é mãe. 378 00:27:09,328 --> 00:27:11,229 Cerveja para o Doutor, Sam. 379 00:27:11,296 --> 00:27:13,663 Não, não. Obrigado muito, mas não. 380 00:27:13,732 --> 00:27:18,227 Hum, doutor, estávamos conversando sobre o seu diagnóstico de recentemente, 381 00:27:18,303 --> 00:27:21,501 e, bem, existem alguns nós aqui que não entendemos. 382 00:27:21,573 --> 00:27:23,906 Inclusive eu, receio. 383 00:27:23,976 --> 00:27:27,435 Bem, senhora, é simples, e não é tão simples. 384 00:27:27,513 --> 00:27:30,779 Durante a explosão, seu amigo sofreu uma fratura no crânio, 385 00:27:30,849 --> 00:27:34,081 e um pedaço de osso, ah, muito pequeno, imagino, 386 00:27:34,153 --> 00:27:36,247 se partiu e foi conduzido em seu cérebro. 387 00:27:36,321 --> 00:27:37,949 Agora, isso terá que ser removido. 388 00:27:38,023 --> 00:27:39,787 Bem, quão grande é isso, doutor? 389 00:27:39,858 --> 00:27:43,317 Não saberei até entrar, mas a partir de meu exame da ferida, 390 00:27:43,395 --> 00:27:47,423 Eu julgaria, ah, é tipo... tipo metade do tamanho da sua unha. 391 00:27:47,499 --> 00:27:50,936 Não precisa ser grande para causar pressão no cérebro. 392 00:27:51,003 --> 00:27:52,631 Você disse "removido"? 393 00:27:53,739 --> 00:27:57,335 Você não está pensando em ir cavando no cérebro de Newly? 394 00:27:57,409 --> 00:27:59,469 Claro que não. 395 00:28:00,312 --> 00:28:01,312 Você é? 396 00:28:03,182 --> 00:28:05,151 Não cavar. Operar. 397 00:28:05,217 --> 00:28:07,118 Quão perigoso é isso? 398 00:28:07,186 --> 00:28:11,920 Senhora, qualquer operação que envolva o cérebro humano é perigoso. 399 00:28:11,990 --> 00:28:17,156 E eu... acho melhor contar tudo a vocês agora que mesmo que a espora seja removida, 400 00:28:17,229 --> 00:28:21,360 seu amigo ainda pode exibir esses sinais de confusão que ele está expressando atualmente. 401 00:28:21,433 --> 00:28:24,335 Você quer dizer isso você não pode curá-lo? 402 00:28:24,403 --> 00:28:27,703 Quer dizer, simplesmente não sei. 403 00:28:27,773 --> 00:28:32,507 Bem, ele não pode simplesmente operar sem saber de nada. 404 00:28:33,679 --> 00:28:35,147 Não existe outra maneira? 405 00:28:35,214 --> 00:28:38,082 Não, a menos que você prefira fazer com que ele fique do jeito que está 406 00:28:38,150 --> 00:28:40,278 pelo resto de sua vida. 407 00:28:48,293 --> 00:28:50,228 Como ele está, mãe? 408 00:28:50,295 --> 00:28:51,957 Ele está descansando. 409 00:28:52,030 --> 00:28:54,727 Não mexeu desde que estive aqui. 410 00:28:54,800 --> 00:28:57,167 Você acha que eu posso entrar e vê-lo? 411 00:28:57,236 --> 00:29:01,298 Não, não, o médico disse isso ninguém poderia incomodá-lo, Festus. 412 00:29:01,373 --> 00:29:04,275 Bem, pé, eu não vou não o incomode, mãe. 413 00:29:04,343 --> 00:29:08,747 Eu só quero definir um feitiço. Ficarei bem quieto, honesto. 414 00:29:08,814 --> 00:29:12,012 Bem, o Dr. Chapman irá estarei de volta em alguns minutos, 415 00:29:12,084 --> 00:29:15,543 e eu não acho que ele faria importa se você estiver com ele. 416 00:29:15,621 --> 00:29:18,853 E além disso, eu tenho muitos coisas para fazer na pensão. 417 00:29:18,924 --> 00:29:21,587 Eu certamente ficarei feliz em fique aqui por você. 418 00:29:21,660 --> 00:29:23,629 Bem... 419 00:29:26,398 --> 00:29:28,629 - Obrigado, Festo. - Pode apostar, mãe. 420 00:29:46,518 --> 00:29:48,214 Recentemente? 421 00:29:48,820 --> 00:29:50,254 Você está acordado, não é? 422 00:29:53,458 --> 00:29:55,359 Como você está se sentindo, parceiro? 423 00:29:57,062 --> 00:29:59,122 Você sabe quem eu sou? 424 00:30:01,033 --> 00:30:05,067 Claro que sim... Festo. 425 00:30:05,137 --> 00:30:06,799 Bem, claro. 426 00:30:06,872 --> 00:30:08,841 Fiddle, não há não há nada de errado com você 427 00:30:08,907 --> 00:30:11,900 'exceto alguns pequenos hematomas antigos e ásperos. 428 00:30:11,977 --> 00:30:14,071 Eu poderia ter... 429 00:30:14,146 --> 00:30:16,411 Você pode ter o que quiser. 430 00:30:16,481 --> 00:30:17,779 Apenas diga a Haggen. 431 00:30:18,884 --> 00:30:20,079 Água. 432 00:30:20,152 --> 00:30:23,816 Água? Você quer água, você tem água, amigo. 433 00:30:26,958 --> 00:30:28,449 Olha Você aqui. 434 00:30:29,695 --> 00:30:31,664 Bem, eu serei culpado. Espere um minuto. 435 00:30:31,730 --> 00:30:36,259 Eles pegaram vocês todos amarrados aqui como um porco culpado. 436 00:30:36,335 --> 00:30:38,361 Espere só um minuto. 437 00:30:38,437 --> 00:30:40,372 Cuide disso. 438 00:30:41,907 --> 00:30:44,638 A coisa mais boba que já vi. 439 00:30:44,710 --> 00:30:46,645 - Olha Você aqui. - Obrigado. 440 00:30:46,712 --> 00:30:49,045 Bem, eles até conseguiram seus pés amarrados. 441 00:30:49,114 --> 00:30:51,640 Espere um minuto. Doente cuide disso também. 442 00:30:57,389 --> 00:30:58,914 O que aconteceu? 443 00:30:58,990 --> 00:31:01,858 Você sabe disso há sinal seu? 444 00:31:01,927 --> 00:31:06,524 Uma rajada de vento soprou isso limpe pela sua janela, 445 00:31:06,598 --> 00:31:11,730 derrubou aquele óleo de carvão lâmpada direto naquele barril de pólvora. 446 00:31:11,803 --> 00:31:16,002 Apenas gostaria de nos deixar limpos para Garden City foi o que ele fez. 447 00:31:16,074 --> 00:31:17,940 Tivemos sorte. 448 00:31:18,009 --> 00:31:20,137 espero te contar tivemos sorte... 449 00:31:22,714 --> 00:31:24,774 Coloque as mãos aí em cima. 450 00:31:24,850 --> 00:31:27,046 Feche os olhos, e volte a dormir. 451 00:31:27,119 --> 00:31:29,145 Isso é o melhor coisa que existe para você. 452 00:31:29,221 --> 00:31:31,486 Obrigado, Festo. 453 00:31:31,556 --> 00:31:35,357 Pode apostar. vou apenas definir aqui com você por um período. 454 00:31:35,427 --> 00:31:37,658 Apenas vá dormir. 455 00:31:48,907 --> 00:31:50,341 Huh? 456 00:31:52,177 --> 00:31:54,703 O que você está fazendo aqui? 457 00:31:54,780 --> 00:31:57,079 acabei de entrar para uma pequena visita. 458 00:31:57,149 --> 00:32:00,142 - Bem... - Devo ter cochilado. 459 00:32:00,218 --> 00:32:01,846 Já está anoitecendo, não é? 460 00:32:01,920 --> 00:32:03,354 Sim. Está escurecendo. 461 00:32:03,422 --> 00:32:05,448 Ele esteve dormindo o tempo todo? 462 00:32:05,524 --> 00:32:07,857 Apenas prático sempre desde que entrei. 463 00:32:07,926 --> 00:32:09,656 Bom. Isso é bom. 464 00:32:12,164 --> 00:32:14,292 Seus olhos são igualmente brilhantes. 465 00:32:14,366 --> 00:32:18,428 Ora, é apenas... apenas parecia estar totalmente curado. 466 00:32:18,503 --> 00:32:20,802 Tudo bem, Festo. 467 00:32:20,872 --> 00:32:23,671 Festus: Bem, você não é pensando em usá-los, não é? 468 00:32:24,743 --> 00:32:26,609 Doutor: De manhã 469 00:32:26,678 --> 00:32:29,546 assim que o sol estiver alto o suficiente passar por esta janela. 470 00:32:29,614 --> 00:32:31,742 Festus: Mas ele não está doente. 471 00:32:31,817 --> 00:32:34,878 Pelo menos sábio não como você diz que ele é. 472 00:32:34,953 --> 00:32:37,115 Bem, quando eu chegar dentro, ele me conhecia. 473 00:32:37,189 --> 00:32:38,782 Me chamou pelo nome. 474 00:32:38,857 --> 00:32:41,190 Assim como qualquer outra pessoa faz. 475 00:32:41,259 --> 00:32:44,354 Doc: É natural que haja há momentos em que ele é racional, 476 00:32:44,429 --> 00:32:46,398 momentos em que ele não está. 477 00:32:46,465 --> 00:32:49,697 É tudo devido ao acúmulo de pressão em seu cérebro. 478 00:32:49,768 --> 00:32:52,203 Ele acordou. 479 00:32:52,270 --> 00:32:53,397 Afaste-se de mim! 480 00:32:53,472 --> 00:32:55,703 Recentemente? 481 00:32:55,774 --> 00:32:57,834 Recentemente, sou eu, Festus! 482 00:33:14,226 --> 00:33:15,558 Recentemente! 483 00:33:17,462 --> 00:33:19,658 Ei! Parar! Recentemente! 484 00:33:26,872 --> 00:33:29,398 - Vou chamar o marechal. - Tudo bem. 485 00:34:11,550 --> 00:34:13,382 Quem está aqui? 486 00:34:15,320 --> 00:34:17,880 Seja você quem for, é melhor você falar. 487 00:34:28,233 --> 00:34:29,929 Recentemente. 488 00:35:00,065 --> 00:35:01,431 Marechal. 489 00:35:04,235 --> 00:35:06,080 - Qual é o problema, Dump? - É o Newly O'Brien. 490 00:35:06,104 --> 00:35:07,595 Eu nunca teria acreditado. 491 00:35:07,672 --> 00:35:08,765 O que ele fez? 492 00:35:08,840 --> 00:35:11,071 Bem, ele estava escondido meu celeiro por algum motivo. 493 00:35:11,142 --> 00:35:14,510 Eu não sabia que era ele. eu entrei com minha arma, e ele me atacou. 494 00:35:14,579 --> 00:35:17,879 Acredite em mim, Marechal, eu estava só estou tentando me defender. 495 00:35:17,949 --> 00:35:18,949 O que você fez com ele? 496 00:35:19,017 --> 00:35:20,610 Eu atirei nele, mas Eu não quis dizer isso. 497 00:35:20,685 --> 00:35:21,778 Você o matou? 498 00:35:21,853 --> 00:35:23,845 Não, mas eu bati nele. 499 00:35:23,922 --> 00:35:25,948 Tenho certeza que agora ele está de uma maneira muito ruim. 500 00:35:26,024 --> 00:35:27,492 Há quanto tempo isso aconteceu? 501 00:35:27,559 --> 00:35:29,790 Bem, há muito tempo me levou para passear na cidade. 502 00:35:29,861 --> 00:35:31,523 Tudo bem, diga o que você faz. 503 00:35:31,596 --> 00:35:33,963 Vá chamar o Dr. Chapman, pegue ele de volta para sua casa. 504 00:35:34,032 --> 00:35:37,059 Veremos se encontramos Newly, se o fizermos, vamos trazê-lo para lá. 505 00:35:37,135 --> 00:35:39,366 Vamos, rapazes. 506 00:35:51,516 --> 00:35:55,146 Difícil de ver, Matthew, mas acredito que encontrei um pouco de sangue por aí. 507 00:36:06,831 --> 00:36:08,629 Sinta-se em casa, doutor. 508 00:36:08,700 --> 00:36:12,296 Acho que vou me preparar e ajude o resto a procurar recentemente. 509 00:36:14,773 --> 00:36:16,867 Está vendo aí, Mateus? 510 00:36:18,176 --> 00:36:21,476 - É sangue, tudo bem. - Parece que ele está sangrando muito também. 511 00:36:21,546 --> 00:36:23,310 Sim. Ele deve ter ido por aqui. 512 00:36:23,381 --> 00:36:24,849 Vamos montar. 513 00:37:03,488 --> 00:37:05,787 Espere, Mateus. 514 00:37:06,691 --> 00:37:08,751 Acredite, eu ouvi algo lá atrás. 515 00:37:08,827 --> 00:37:10,762 Claro que poderia ter foi apenas o vento. 516 00:37:10,829 --> 00:37:12,695 Acho que ele poderia ter dobrou de volta para nós? 517 00:37:12,764 --> 00:37:14,892 Ele poderia ter feito isso, Festo. Por que você não dá uma olhada? 518 00:37:14,966 --> 00:37:17,197 - Acredite que vou. - Seguiremos até Frenchman's Pond. 519 00:37:17,268 --> 00:37:18,395 Certo. 520 00:37:21,639 --> 00:37:24,131 Você não quer fazer isso, Newly. 521 00:37:24,209 --> 00:37:26,474 Recentemente O'Brien. 522 00:37:26,544 --> 00:37:28,706 Esse é o seu nome, não é? 523 00:37:30,148 --> 00:37:33,312 Recentemente O'Brien. 524 00:37:34,285 --> 00:37:36,447 E você mora em Dodge City. 525 00:37:38,490 --> 00:37:40,516 No estado do Kansas. 526 00:37:43,928 --> 00:37:45,897 Agora, isso mesmo, não é? 527 00:37:51,169 --> 00:37:54,162 Você realmente não quer me mate, não é, Newly? 528 00:37:55,173 --> 00:37:57,074 Já foram duas vezes que você atirou em mim. 529 00:37:57,142 --> 00:37:59,077 Você poderia ter me bateu em qualquer uma das vezes. 530 00:38:00,011 --> 00:38:03,413 Você realmente não quer fazer isso, não é? 531 00:38:05,016 --> 00:38:08,077 Festo: Doutor? Doutor, ouvi um tiro. 532 00:38:08,153 --> 00:38:10,122 - Recentemente. - Fique calmo, Festo. 533 00:38:14,159 --> 00:38:18,563 Recentemente, você não não quero atirar em ninguém. 534 00:38:20,999 --> 00:38:23,468 O que você está fazendo com aquela arma? 535 00:38:23,935 --> 00:38:26,131 Tome cuidado. 536 00:38:29,207 --> 00:38:30,835 Eu terei cuidado. 537 00:38:32,577 --> 00:38:36,981 Recentemente e eu, estivemos bons amigos por um longo período. 538 00:38:37,048 --> 00:38:39,347 Não somos, recentemente? 539 00:38:39,417 --> 00:38:42,910 Este aqui cara, ele é seu amigo também. 540 00:38:43,855 --> 00:38:46,120 O fato é que ele é médico. 541 00:38:46,191 --> 00:38:47,955 A única coisa que ele quer fazer 542 00:38:48,026 --> 00:38:50,222 é ajudar você 543 00:38:50,295 --> 00:38:53,060 e tire essa bala de você. 544 00:38:53,131 --> 00:38:55,464 Você não vê, recentemente? 545 00:38:58,136 --> 00:39:01,004 Agora, o que o velho Doc Adams diria 546 00:39:01,072 --> 00:39:04,167 se ele visse você parado aí assim? 547 00:39:05,276 --> 00:39:08,303 Veja, era o velho Doc Adams 548 00:39:08,379 --> 00:39:09,904 que mandou isso aqui doutor 549 00:39:09,981 --> 00:39:13,349 para fazer o médico para ele enquanto ele estiver fora. 550 00:39:15,753 --> 00:39:18,450 Lembre-se do que ele disse naquela carta? 551 00:39:18,523 --> 00:39:22,426 Ele queria que nós o tratássemos assim como alguém da família. 552 00:39:22,493 --> 00:39:24,155 Lembra disso? 553 00:39:28,233 --> 00:39:29,758 Tudo bem, então. 554 00:39:29,834 --> 00:39:32,133 Se você quiser apenas fique aí com os pés chatos 555 00:39:32,203 --> 00:39:35,367 e sangrando por toda parte chão do velho Dump Hart, 556 00:39:35,440 --> 00:39:37,466 está tudo bem comigo. 557 00:39:47,685 --> 00:39:50,450 Que aí está o mais inteligente coisa que você já fez, recentemente. 558 00:39:55,693 --> 00:39:57,559 Vamos colocá-lo em cima da mesa. 559 00:40:14,879 --> 00:40:16,939 Como ele está, doutor? 560 00:40:18,149 --> 00:40:21,677 Festo, quando eu retire o curativo... 561 00:40:23,721 --> 00:40:25,849 Eu quero que você pegue essa navalha... 562 00:40:27,458 --> 00:40:29,757 e raspar o cabelo ao redor do ferimento na cabeça. 563 00:40:29,827 --> 00:40:31,420 Sua cabeça? 564 00:40:31,496 --> 00:40:34,398 Você não está planejando fazer isso agora, não é? 565 00:40:34,465 --> 00:40:36,991 Festo, por favor, não me questione mais. 566 00:40:37,068 --> 00:40:41,233 Mas não estou apenas conseguindo o bala o suficiente por uma vez? 567 00:40:41,306 --> 00:40:43,104 Pode não haver outro momento. 568 00:40:46,444 --> 00:40:49,141 Eu quero que você dê uma olhada nisso. 569 00:40:49,213 --> 00:40:51,205 Você vai ter que me ajudar. 570 00:40:51,282 --> 00:40:54,514 - Ah, não posso... - Você pode, e você vai. 571 00:40:56,254 --> 00:41:00,123 Agora, quando eu peço isso, eu quero que você os entregue para mim rapidamente. 572 00:41:00,191 --> 00:41:02,786 Você entende isso? Rápido e constante. 573 00:41:05,263 --> 00:41:06,925 Isto... 574 00:41:07,832 --> 00:41:09,528 é uma rebarba. 575 00:41:10,301 --> 00:41:12,065 Vou usar isso para perfurar. 576 00:41:13,204 --> 00:41:16,504 Isso é chamado de sonda. 577 00:41:17,709 --> 00:41:20,577 - Você entende isso? - Sim, senhor. 578 00:41:29,887 --> 00:41:31,253 Ele está aqui, Matthew. 579 00:41:31,322 --> 00:41:34,156 O Doutor esteve operando a maior parte da noite. 580 00:41:39,564 --> 00:41:41,362 Como ele está, doutor? 581 00:41:41,966 --> 00:41:44,265 Não saberei até que ele acorde. 582 00:41:44,869 --> 00:41:47,395 Ele teve um ótimo acordo feito com seu corpo, 583 00:41:47,472 --> 00:41:50,340 mas ele é um garoto incrivelmente forte. 584 00:41:50,408 --> 00:41:52,400 Nós apenas temos que espero pelo melhor. 585 00:41:52,477 --> 00:41:54,605 Espere pelo melhor. 586 00:41:55,913 --> 00:41:58,348 Festo, ele é vai ficar tudo bem? 587 00:41:58,416 --> 00:42:00,385 Marechal, você vai conseguir esses homens saíram daqui? 588 00:42:00,451 --> 00:42:02,010 Agora, o que ele precisa agora é descansar 589 00:42:02,086 --> 00:42:04,055 em vez de muitas pessoas andando perto dele. 590 00:42:05,289 --> 00:42:06,723 Meninos. 591 00:42:17,201 --> 00:42:20,933 Doutor, você sabe, você é certo sobre os homens e tudo mais, 592 00:42:21,005 --> 00:42:22,383 mas você tem que entenda uma coisa. 593 00:42:22,407 --> 00:42:24,501 Eles-Eles pensam muito em Newly. 594 00:42:24,575 --> 00:42:28,273 Eles estiveram lá a noite toda, procurando por aí, andando na lama, 595 00:42:28,346 --> 00:42:30,076 tentando ajudar. 596 00:42:53,738 --> 00:42:55,570 Senhores... 597 00:42:58,709 --> 00:43:00,871 Alguém aqui tem um cigarro? 598 00:43:33,578 --> 00:43:35,342 Alguém tem um fósforo? 599 00:43:45,756 --> 00:43:47,452 Obrigado. 600 00:43:54,799 --> 00:43:56,358 Você sabe... 601 00:43:58,302 --> 00:44:02,535 todo homem tem que sentir isso o que ele faz é importante. 602 00:44:04,108 --> 00:44:07,601 Talvez mais importante do que qualquer outra pessoa faz. 603 00:44:09,780 --> 00:44:13,740 Às vezes sentimos isso o que fazemos é muito importante 604 00:44:13,818 --> 00:44:15,844 esquecemos das outras pessoas, 605 00:44:15,920 --> 00:44:18,151 e como eles podem se sentir. 606 00:44:21,826 --> 00:44:26,526 Agora nós, médicos, somos um lote especial, você sabia disso? 607 00:44:26,597 --> 00:44:29,328 Vida e morte cercam nós, e tendemos a sentir 608 00:44:29,400 --> 00:44:33,428 que somos os mais pessoas importantes neste mundo, 609 00:44:33,504 --> 00:44:37,874 e é apenas o que fazemos e como nos sentimos que realmente importa. 610 00:44:39,177 --> 00:44:42,739 Mas isso é um longo caminho de ser verdade, não é? 611 00:44:47,718 --> 00:44:51,655 O que recentemente precisa certo agora mais do que qualquer outra coisa 612 00:44:51,722 --> 00:44:54,021 é ter o seu amigos ao seu redor. 613 00:44:56,260 --> 00:44:57,922 Então... 614 00:44:58,863 --> 00:45:03,029 por que vocês todos não volte lá 615 00:45:03,100 --> 00:45:07,272 e sente-se com ele, tomar um café? 616 00:45:13,945 --> 00:45:17,473 E essa é a coisa mais próxima você algum dia chegará a um pedido de desculpas. 617 00:45:50,648 --> 00:45:53,049 A cor dele é melhor. 618 00:45:54,318 --> 00:45:55,650 O pulso está estável. 619 00:45:56,621 --> 00:45:59,716 Eu diria que é um um pouco mais forte. 620 00:46:18,042 --> 00:46:19,670 Marechal. 621 00:46:23,180 --> 00:46:25,012 Festo. 622 00:46:28,386 --> 00:46:32,289 Senhores, eu diria que temos todos fizeram uma boa noite de trabalho. 623 00:46:43,501 --> 00:46:45,868 Bom dia, senhorita Kitty. Mateus. 624 00:46:45,936 --> 00:46:48,235 - Bem, bom dia, Festus. - Festo. 625 00:46:48,306 --> 00:46:49,706 O café está quente, se você quiser. 626 00:46:49,774 --> 00:46:51,140 Sim, acredito que sim. 627 00:46:51,208 --> 00:46:54,144 E quanto mais quente melhor, também. Vou te contar uma coisa. 628 00:46:54,211 --> 00:46:58,273 Minha ciática está doendo algo feroz em mim. 629 00:46:58,349 --> 00:47:00,327 Bem, você deveria ter Dr. Chapman, dê uma olhada nisso. 630 00:47:00,351 --> 00:47:02,286 Ele pode ter apenas a coisa certa para isso. 631 00:47:03,754 --> 00:47:07,486 Tenho a sensação de que apenas o coisa está bem atrás do bar. 632 00:47:07,558 --> 00:47:10,960 Ah, muito obrigado, Senhorita Kitty. Eu acredito que sim. 633 00:47:13,297 --> 00:47:15,562 - Eu ofereci? - Bem, eu não ouvi você, 634 00:47:15,633 --> 00:47:18,728 mas então meus ouvidos não são tão bons quanto os dele. 635 00:47:20,838 --> 00:47:24,798 Bem, se não for Dr. Chapman e um estranho. 636 00:47:24,875 --> 00:47:26,969 - Aqui, deixe-me ajudá-lo. - Cuidado com o lado dele. 637 00:47:27,044 --> 00:47:28,979 Recentemente, venha e sente-se. 638 00:47:29,046 --> 00:47:30,912 Apenas vá com calma, Newly. 639 00:47:30,981 --> 00:47:32,745 Bem, eu digo aos meus pés o que fazer, 640 00:47:32,817 --> 00:47:34,528 mas parece que eles têm vontade própria. 641 00:47:34,552 --> 00:47:37,021 Não é hora nenhuma desde então nós operamos você, filho. 642 00:47:37,088 --> 00:47:39,216 Você tem sorte de tenha os olhos abertos. 643 00:47:40,424 --> 00:47:42,222 Vou lhe contar uma coisa, doutor. 644 00:47:42,293 --> 00:47:45,092 Esses aqui Dodge gente é uma raça difícil. 645 00:47:45,162 --> 00:47:47,290 - Posso acreditar. - Como você está se sentindo, recentemente? 646 00:47:47,365 --> 00:47:50,995 Eu machuquei mais lugares do que eu sabia tive, Srta. Kitty, mas fora isso tudo bem. 647 00:47:51,068 --> 00:47:53,867 Que tal um café? E você, Dr. Chapman? 648 00:47:53,938 --> 00:47:54,997 Obrigado, senhora. 649 00:47:55,072 --> 00:47:58,440 Espero que isso seja por conta da casa porque Ouvi dizer que não tenho mais uma loja de armas. 650 00:47:58,509 --> 00:48:01,638 Ah, é, e você faz. 651 00:48:01,712 --> 00:48:03,874 Recentemente, um monte de o pessoal da cidade se reuniu, 652 00:48:03,948 --> 00:48:05,746 ah, Festus, Sam, Burke, 653 00:48:05,816 --> 00:48:08,718 Sr. Lathrop, muita gente, eles reconstruíram sua loja. 654 00:48:09,787 --> 00:48:12,780 Até Matt e Dr. Chapman. 655 00:48:12,857 --> 00:48:13,984 Eles martelaram um pouco. 656 00:48:15,693 --> 00:48:17,423 Eu agradeço. 657 00:48:19,196 --> 00:48:22,064 - Vocês são bons amigos. - Festus: Violino, recentemente. 658 00:48:22,133 --> 00:48:23,965 Como nós, Haggens, sempre dizemos, 659 00:48:24,034 --> 00:48:27,869 um cara não pode escolher o seu relações nem seus vizinhos, 660 00:48:27,938 --> 00:48:30,203 mas ele pode ser culpado com certeza escolha seus amigos, 661 00:48:30,274 --> 00:48:32,243 e é melhor você faça um bom trabalho. 662 00:48:32,309 --> 00:48:33,641 Bem, eu fiz, não foi? 663 00:48:33,711 --> 00:48:35,145 Nós fizemos. 664 00:48:35,212 --> 00:48:40,207 Festus, agora acredito que vou tome aquela bebida que você me ofereceu. 665 00:48:41,719 --> 00:48:43,278 Oh. 666 00:48:43,354 --> 00:48:45,152 Bem, você vê, doutor, 667 00:48:45,222 --> 00:48:48,192 quando eu estava oferecendo para comprar aquela bebida para você, 668 00:48:48,259 --> 00:48:50,592 veja, isso foi logo após o dia do pagamento, 669 00:48:50,661 --> 00:48:52,391 mas... mas agora, uh... 670 00:48:52,463 --> 00:48:53,897 Doutor: Quer dizer que você está falido? 671 00:48:53,964 --> 00:48:57,162 Apenas lisonjeie uma cobra através de um espremedor. 672 00:48:57,234 --> 00:48:59,829 Por que então, por que não você me permite a honra 673 00:48:59,904 --> 00:49:02,169 de comprar um companheiro uma bebida para comemorar? 674 00:49:02,239 --> 00:49:03,332 Festo: Ah. 675 00:49:03,407 --> 00:49:06,707 Nós com certeza não quereríamos ferir seus sentimentos 676 00:49:06,777 --> 00:49:08,973 recusando você, certo? 677 00:49:09,046 --> 00:49:11,709 Bem, obrigado, Festo. Não se preocupe, senhorita Kitty. 678 00:49:11,782 --> 00:49:13,648 Não, eu atendo. 679 00:49:14,852 --> 00:49:18,846 Vou te contar uma coisa, ele com certeza aprendeu um monte desde que ele chegou aqui em Dodge. 680 00:49:18,923 --> 00:49:21,415 Acho que ele teve uma linda bom professor, não é? 681 00:49:21,492 --> 00:49:26,453 Agora, em Nova Orleans, isso é o que chamamos de café royale. 682 00:49:26,530 --> 00:49:29,762 Em Dodge, chamamos isto charme Haggen.